NiiUHair Care

Eight scalp concerns

八种头皮问题，八个不同的下手处Eight concerns, eight starting points

出油掉的和干燥断的，掉在地上看起来一样，处理方式却刚好相反。下面每一种都写清楚：为什么会这样、先做什么、哪一支在做事。Shedding from an oily scalp and hair snapping from dryness look similar in the drain and need opposite treatment. Find yours below — what causes it, what to do first, and which product does the work.

01 Shedding

大量掉发Heavy shedding

Heavy shedding大量掉发

一洗头就一把，枕头和地板上也是。多数情况不是「头发本身」的问题——是头皮长期出油、角质和造型品堆在毛囊口，发根扎不稳。A handful in the shower, more on the pillow. Usually it isn’t the hair — it’s oil, dead skin and styling residue building up around the follicle openings so the root never anchors properly.

先做这个Start here 每周用一次生姜泥膜，敷在头皮上、不是发尾。冲掉之后换 PureScalp 洁净洗，别再用含硅的顺滑洗发水压着。Ginger clay mask once a week — on the scalp, not the ends. Follow with PureScalp Botanical Cleanse, and stop layering silicone smoothing shampoo over it.

一天掉一百根上下是正常的，换季还会更多。要看的是「有没有比三个月前明显多」，不是数根数。Losing around a hundred a day is normal, and more when the season turns. What matters is whether it is clearly more than three months ago — not the count itself.

在做事的是：What does the work: 生姜泥膜 Ginger Mask PureScalp Botanical Cleanse Herbalroot Activating Essence
02 Hairline

发际线后移Receding hairline

Receding hairline发际线后移

额角两边越退越高，绑起头发才看得明显。发际线那一圈皮肤薄、血流少，通常是全头最先撑不住的地方。The corners creep back — most obvious when the hair is tied up. The skin along the hairline is thin and poorly supplied with blood, so it usually gives way first.

先做这个Start here Ginger 头皮精华点在发际线一圈，用指腹按开，不要用指甲抓。按到头皮发热再停。Ginger Scalp Essence along the hairline, worked in with the pads of your fingers — never nails. Stop when the scalp feels warm.

天天绑高马尾、戴太紧的头巾，会从发际线开始扯。这个改掉比用什么都有效。A tight ponytail or headscarf every day pulls from exactly this line. Loosening that does more than any product will.

在做事的是：What does the work: Ginger Scalp Essence Revitalizing Hair Tonic
03 Crown

头顶稀疏Thinning crown

Thinning crown头顶稀疏

分线越来越宽，灯光一照看得到头皮。自己看不到，通常是家人先讲。The parting widens and the scalp shows under a light. You rarely spot this yourself — someone else usually mentions it first.

先做这个Start here 人参泥膜每周一次，Herbalroot 发根精华每天洗后擦到半干时点在分线两侧。换边分线，别一直分同一条。Ginseng mask weekly; Herbalroot Activating Essence daily on a towel-dried parting. And switch which side you part — don’t keep the same line for years.

每个月固定角度拍一张分线照，比对着镜子焦虑有用。三个月后才看得出分别。Photograph your parting from the same angle once a month. Far more useful than staring in the mirror — and it takes three months to show anything.

在做事的是：What does the work: 人参泥膜 Ginseng Mask Herbalroot Activating Essence
04 Oil

头皮出油Oily scalp

Oily scalp头皮出油

早上洗，下午就塌了、贴头皮。越洗越油通常是洗得太用力——把油洗光，头皮就补更多回来。Washed in the morning, flat and greasy by afternoon. Washing harder usually makes it worse: strip the oil completely and the scalp simply produces more.

先做这个Start here 迷迭香那支草本泥膜控油，一周一到两次；日常改用 HydraCalm 舒缓洗发，水温调低一点，别用热水冲。The rosemary clay mask once or twice a week, then HydraCalm Botanical Shampoo day to day. Turn the water temperature down — hot water drives the oil back.

洗两次不是解决办法。第一次洗掉造型品，第二次才洗头皮，但两次都要轻。Washing twice is not the answer. If you do, the first pass lifts styling product and the second cleans the scalp — both gently.

在做事的是：What does the work: 草本泥膜 Herbal Mask HydraCalm Botanical Shampoo
05 Flakes

头皮屑Flaking

Flaking头皮屑

深色衣服上一层白。干的屑和油的屑是两回事：干屑细小飘落，油屑黄黄的、黏在头皮上。A dusting on dark clothes. Dry flakes and oily flakes are not the same thing — dry ones are fine and fall away, oily ones are yellowish and stick to the scalp.

先做这个Start here 茶树泥膜净化头皮，一周一次。之后两种情况分开走：干的配 HydraCalm，油的配 PureScalp。分不清就拍张分线的照片传给我们看。Tea tree clay mask weekly. After that the two split: dry flaking goes with HydraCalm, oily flaking with PureScalp. If you can’t tell, send us a photo of your parting.

抠掉只会更多。屑是皮在代谢，抓破了头皮会补更快。Picking makes it worse. Flaking is skin turning over; break the surface and it turns over faster.

在做事的是：What does the work: 茶树泥膜 Tea Tree Mask HydraCalm / PureScalp
06 Sensitive

头皮敏感Sensitive scalp

Sensitive scalp头皮敏感

染烫后、或换季就痒、刺、发红，碰到就不舒服。这种头皮最怕「猛料」，浓度越高反而越糟。Itchy, stinging or red after colouring, or whenever the season turns. This is the scalp that reacts badly to strong actives — more concentration makes it worse, not better.

先做这个Start here 先停掉所有精华两周，只用 HydraCalm 舒缓洗发把头皮养回来。稳定了再一次加一样，别几支一起上。Stop every essence for two weeks and use HydraCalm Botanical Shampoo alone until the scalp settles. Then add one product back at a time — never several at once.

第一次用任何新产品，先在耳后抹一点，隔天没事再上头皮。With anything new, patch-test behind the ear first and wait a day before it goes near your scalp.

在做事的是：What does the work: HydraCalm Botanical Shampoo
07 Grey

白发早生Early grey

Early grey白发早生

三十出头就一撮一撮的白，两鬓最先。白发跟遗传、压力、睡眠都有关系，头皮保养帮得上的是「让还是黑的那些看起来有光泽」，不是把白的变黑——这点我们不骗你。Grey coming through in your thirties, temples first. Grey is tied to genetics, stress and sleep. Scalp care can make the hair that still has pigment look richer — it does not turn white hair black, and we won’t pretend otherwise.

先做这个Start here 何首乌泥膜配何首乌成分的洗护，主要是顾光泽和发丝状态。想遮白发还是要靠染，我们只负责染前染后的头皮别被伤到。He shou wu mask plus the matching wash, mainly for shine and hair condition. Covering grey still means colouring it — our part is keeping the scalp intact before and after.

拔一根不会长三根，那是老话。但拔多了会伤毛囊，还是剪掉比较好。Pulling one out does not bring three back — that is an old story. But repeated pulling does damage the follicle, so cut it instead.

在做事的是：What does the work: 何首乌泥膜 He Shou Wu Mask Revitalizing Hair Tonic
08 Brittle

干燥易断Dry & brittle

Dry & brittle干燥易断

梳子一拉就断，发尾毛躁分岔，头发摸起来像草。常见于长期染烫、天天吹整、或者只顾头皮忘了发身。It snaps under the comb, the ends fray, the hair feels like straw. Usually years of colouring, daily heat styling, or caring for the scalp and forgetting the hair itself.

先做这个Start here HydraCalm 洗发搭 Revitalizing 滋养液，滋养液擦发中到发尾、避开头皮。吹风机降一档，离头发 15 公分以上。HydraCalm with the Revitalizing Hair Tonic through the mid-lengths and ends, keeping it off the scalp. Drop the dryer one heat setting and keep it 15cm away.

湿发最脆弱。别用密齿梳硬拉，先用手指或宽齿梳从发尾往上分开。Wet hair is at its weakest. Don’t drag a fine comb through it — fingers or a wide-tooth comb, starting at the ends and working up.

在做事的是：What does the work: HydraCalm Botanical Shampoo Revitalizing Hair Tonic

圆形脱发 · 鬼剃头，请先看医生Alopecia areata — see a doctor first

突然一块一块掉、边缘很整齐、头皮看起来是光的——这属于要给医生看的状况，不是洗发水能处理的。我们不会跟你说用什么能长回来。医生那边在跟进的时候，头皮的日常清洁和保湿要挑温和的配方，别再多一层刺激，这一块我们可以帮你选。Sudden round patches with clean edges and smooth skin — that belongs with a doctor, not with a shampoo. We are not going to tell you a product will grow it back. While you’re being treated, everyday cleansing and moisture should come from something gentle that won’t add another irritant, and that part we can help you choose.

什么时候别再自己试，去看医生When to stop guessing and see a doctor

洗护品处理的是日常状况。下面这些不是日常状况：Scalp care handles the everyday things. These are not everyday things:

  • 一块一块掉，边缘整齐，头皮看起来是光的。Hair falls out in round patches with clean edges.
  • 头皮破皮、流组织液，或是真的会痛。The scalp is broken, weeping, or genuinely painful.
  • 掉发是跟着别的事一起来的——体重变化、月经停了、换了新药、甲状腺有状况。Hair loss started alongside something else — weight change, periods stopping, a new medication, a thyroid problem.
  • 来得很快，几个星期内就差很多。It came on fast: most of the change inside a few weeks.
  • 掉发的是小孩。A child is losing hair.

这几种都不是洗发水的问题，自己试三个月，就是医生少了三个月。这单生意我们宁可不做。None of those are shampoo problems, and three months of trying products is three months a doctor could have used. We would rather lose the sale.

拍一张分线照给我们看Send us a photo of your parting 用头皮自检表Use the scalp check